Comunicati | 6 Novembre 2017 | Fabio Ciarla

Da catalogo online a portale interattivo Vinitaly presenta gli espositori anche in cinese

Il Salone Internazionale del vino e dei distillati in programma dal 15 al 18 aprile 2018

All’interno, ogni azienda ha un suo mini sito con un format comune, contenente le principali informazioni richieste dai buyer. Facile da compilare, viene tradotto automaticamente in inglese e cinese. È una delle prime novità della 52ª edizione di Vinitaly, per dare visibilità agli espositori e focalizzare le ricerche dei potenziali compratori.

Verona, 6 novembre 2017 – Offrire sempre nuovi servizi per migliorare ogni anno l’esperienza a Vinitaly per espositori e operatori. Con questo obiettivo Veronafiere ha intrapreso un processo di digitalizzazione che, per l’edizione 2018 del Salone Internazionale del Vino e dei Distillati, in programma dal 15 al 18 aprile (www.vinitaly.com), propone un nuovo concept di catalogo online.

La novità tecnologica consiste in un sistema di compilazione facilitata per gli espositori e di traduzione immediata dall’italiano all’inglese e al cinese.

Il nuovo catalogo di Vinitaly è stato progettato per essere un portale contenente mini siti di tutte le cantine espositrici. Il format comune mette in evidenza in maniera omogenea le principali informazioni richieste dai buyer, per semplificare le loro ricerche.

Il catalogo è stato pensato anche come strumento di promozione e divulgazione del vino italiano all’estero. Con la scelta del cinese come terza lingua, Vinitaly crea la prima presentazione completa della vitivinicoltura italiana per il grande mercato asiatico, con i vini di tutte le regioni, proposti da oltre 4.000 cantine, offrendo a importatori e consumatori del Paese della Grande Muraglia uno strumento di conoscenza delle Doc, Docg e Igt made in Italy, con la visualizzazione delle relative aree di produzione.

Attraverso questo nuovo strumento, ricco di immagini, l’espositore potrà anche promuovere propri eventi e degustazioni organizzati nel corso di Vinitaly e durante il resto dell’anno, inserire video e condividerli sui social, garantendosi una visibilità lunga 365 su una piattaforma consultata in un anno da 790.380 utenti da 195 Paesi, per un totale di 4.958.499 pagine visualizzate.

Il catalogo di Vinitaly 2018 sarà online a metà dicembre, inizialmente con la descrizione di tutti gli espositori diretti; seguiranno, mano mano, gli espositori indiretti.

Per scoprire come sarà il nuovo catalogo, a questi link i demo delle prime aziende che hanno completato l’inserimento delle proprie informazioni:

Villa Spinosa – Veneto

Italiano – http://preview.vinitaly.com/it/preview/20/260182849/

Inglese – http://preview.vinitaly.com/en/preview/20/260182849/

Cinese – http://preview.vinitaly.com/zh/preview/20/260182849/

Angoris – Friuli Venezia Giulia

Italiano – http://preview.vinitaly.com/it/preview/146/043728000/

Inglese – http://preview.vinitaly.com/en/preview/146/043728000/

Cinese – http://preview.vinitaly.com/zh/preview/146/043728000/

Arione – Piemonte

Italiano – http://preview.vinitaly.com/it/preview/49/002205000/

Inglese – http://preview.vinitaly.com/en/preview/49/002205000/